|
|
|
Seems So Long Ago, Nancy (Songs From A Room)
|
Schon so lange her, Nancy
|
It seems so long ago,
Nancy was alone,
looking at the Late Late show
through a semi-precious stone.
In the House of Honesty
her father was on trial,
in the House of Mystery
there was no one at all.
It seems so long ago,
none of us were strong;
Nancy wore green stockings
and she slept with everyone.
She never said she'd wait for us
although she was alone,
I think she fell in love for us
in nineteen sixty one.
It seems so long ago,
Nancy was alone,
a forty five beside her head,
an open telephone.
We told her she was beautiful,
we told her she was free
but none of us would meet her in
the House of Mystery.
And now you look around you,
see her everywhere,
many use her body,
many comb her hair.
In the hollow of the night
when you are cold and numb
you hear her talking freely then,
she's happy that you've come.
|
Schon so lange her
Nancy war alleine
Schaute das letzte Nachtprogramm
Durch einen Halbedelstein
Im Haus des Ehrenwerten Gerichts (*)
Wurde ihr Vater beschuldigt
Im Haus des Schreckens (**)
War überhaupt niemand
Schon so lange her
Keiner von uns konnte sie halten
Nancy trug grüne Strümpfe
Und sie schlief mit jedem
Sie sagte nie, dass sie auf uns gewartet hatte
Obwohl sie einsam war
Ich glaube, sie liebte uns
Neunzehnhunderteinundsechzig
Schon so lange her
Nancy war allein
Eine 45er lag neben ihr
Der Telefonhörer war abgenommen
Wir sagten ihr, wie schön sie sei
Und wie frei
Aber keiner von uns war bei ihr
Im Haus des Schreckens
Und jetzt schaust du dich um
Siehst sie überall
Viele nahmen ihren Körper
Viele strichen ihr durchs Haar
In der Tiefe der Nacht
Wenn du frierst, mit klammen Gliedern
Spricht sie offen mit dir
Sie ist froh, dass du da bist
|
|
(*) Nancys Vater war Richter
(**) "House of Mystery" war eine Horror- und Grusel-Comicserie in den USA |
Die "green stockings" können - wie bei "Greensleeves" - als Hinweis gelten, dass Nancy eine Prostituierte war. Die Farbe Grün galt im alten England als Farbe der Huren. Das Lied ist ein wundervoll lyrischer Nachruf - es ist der Verdienst von Dichtern, auch andere unsterblich werden zu lassen. Auf dem Album "Live Songs" gibt es unter dem Titel "Nancy" eine leicht abweichende Textversion.
"Dies ist ein Song für ein Mädchen mit Namen Nancy. Es gab sie wirklich. Sie ging in das Bad ihres Elterhauses, nahm das Gewehr ihres Bruders und schoss sich den Kopf weg. Im Alter von 21. Vielleicht klingt es arrogant, doch möglicherweise tat sie es, weil es zu wenig Leute gab, die so etwas zu ihr sagten, wie ich es tat." Frankfurt 06/04/72
|
|
|
