|
|
|
I Tried To Leave You (New Skin For The Old Ceremony)
|
Hab versucht dich zu verlassen
|
I tried to leave you, I don't deny
I closed the book on us, at least a hundred times.
I'd wake up every morning by your side.
The years go by, you lose your pride.
The baby's crying, so you do not go outside,
and all your work it's right before your eyes.
Goodnight, my darling, I hope you're satisfied,
the bed is kind of narrow, but my arms are open wide.
And here's a man
still working for your smile.
|
Hab versucht dich zu verlassen, zugegeben
Ich beendete unsere Geschichte mindestens hundert Mal
Doch ich möchte jeden Morgen neben dir aufwachen
Die Jahre vergehen, du verlierst deinen Stolz
Das Baby weint, du verlässt das Haus nicht mehr
Und du siehst, was du alles geschafft hast
Gute Nacht, mein Liebling, ich hoffe, du bist zufrieden
Das Bett ist schmal, doch meine Arme sind ausgebreitet
Hier ist ein Mann, der noch immer
Alles tut für dein Lächeln |
|
|
"Ich habe viele Songs zum Thema Trennung geschrieben. 'Glaube nicht, dass es irgend ein Ziel für mich gibt, wenn ich dich verlasse'. Wie auch immer, in diesem Song geht es darum zu bleiben. Es ist einer jener durchgedrehten Songs über die Mono-tonie, die Ehe genannt wird. Dieser Song ist ein Produkt meines Alter, meines mittleren Lebensalters, meiner Falten, meiner Schwäche und meiner Fehler, er heißt 'I Tried To Leave You'".
Montreux 25/06/76
|
|
|
