Songtexte von Leonard Cohen

mit deutscher Übersetzung
Dear Heather (Dear Heather)
Liebe Heather
Dear Heather
Please walk by me again
With a drink in your hand
And your legs all white
From the winter
 Liebe Heather
Bitte geh wieder an meiner Seite
Mit einem Drink in der Hand
Und deinen vom Winter
So weißen Beinen


Mit der Dichte eines Haiku tropfen Worte und Buchstaben aus dem Sprechgesang, die einen ebenso einfachen wie lyrisch-schönen Wunsch beschreiben: Man freut sich fast, dass Cohen nach seiner langen und tiefen Zerrissenheit und Sehnsucht nach der Gott-Frau sich selbst in ein derart entspanntes Bild entlassen kann.
Ein Song ist es nicht, sondern eine Art musikalisch untermalter, experimenteller Vortrag. Da es auch der Titel des jüngsten Albums ist, möchte ich an dieser Stelle auf die gesammelten Pressekommentare zum Album hinweisen: http://www.webheights.net/dearheather/news.html

Copyright für die Originaltexte bei Sony® Music.
Copyright für alle Übersetzungen bei Detlev Bölter


Fast alle Interviewzitate unterhalb der Songtexte stammten im Original von der Website "Diamonds in the lines" von Marc Gaffie (jetzt wieder erreichbar unter www.leonardcohen-prologues.com.
Die zuverlässigsten Originaltexte sind bei den "Leonard Cohen Files" zu finden. Auch den Betreibern dieser Site ein Dankeschön!