Songtexte von Leonard Cohen

mit deutscher Übersetzung
Because Of (Dear Heather)
Wegen
Because of a few songs
Wherein I spoke of their mystery,
Women have been
Exceptionally kind
to my old age.
They make a secret place
In their busy lives
And they take me there.
They become naked
In their different ways
And they say,
"Look at me, Leonard
Look at me one last time."
Then they bend over the bed
And cover me up
Like a baby that is shivering.
 Wegen einiger Songs
In denen ich ihr Mysterium beschrieb
Waren Frauen
Außerordentlich nett zu mir
Altem Mann
Sie halten eine heimliche Nische frei
In ihren geschäftigen Leben
Und dorthin nehmen sie mich mit
Sie ziehen sich aus
Jede auf ihre Weise
Und sagen
"Schau mich an, Leonard
Schau mich ein letztes Mal an"
Dann beugen sie sich über das Bett
Und decken mich zu
Wie ein frierendes Kind



Originaltexte: Copyright für Deutschland bei Sony/ATV Music Publishing.
Übersetzungen: Copyright Detlev Bölter

Fast alle Interviewzitate (in Parenthesen) unterhalb der Songtexte stammten im Original von der Website "Diamonds in the lines" von Marc Gaffie:
www.leonardcohen-prologues.com.